viernes, 25 de febrero de 2011

MÁS ALLÁ DE BUENOS AIRES


MÁS ALLÁ DE BUENOS AIRES
Escrito por Diego La Hoz
Director del grupo de teatro peruano ESPACIO LIBRE


El teatro latinoamericano contiene, desde su base, un espíritu inquieto que busca liberar el pensamiento colonizante en cualquiera de sus formas. Nadie quiere seguir bajando la cabeza. Afinar un nuevo canto que nos reúna, que nos dé voz propia y, por supuesto, que nos identifique, es quizá el mayor reto. Más allá de los territorios está la patria del teatro. En el corazón mismo de sus actores que edifican un teatro para todos y lo muestran al mundo con menos vergüenza y más provocación. El miedo y la vergüenza son motores para el cambio. Aquí estamos más vivos que nunca. Más visibles. Agrupados por afectos incomprendidos. Con un gran objetivo en común "ser mejores personas".

Por tercer año consecutivo recorremos -en diciembre- tres festivales fundamentales para nuestro desarrollo como grupo de teatro peruano, comprometido con las dudas que nos deja la sensación de multiplicar lo recibido. Si bien, cada fiesta es organizada por grupos argentinos de probada trayectoria, lo que los hace distintos es la experiencia como colectivo. Este corredor de festivales comenzó en el 2007 por iniciativa de La Compañía Nacional de Fósforos, el grupo más joven, que convenció a La Cordura del Copete y a El Baldío de hacerlo. Ahora, luego de cuatro años, este corredor existe por sí solo. Se mueve por la gestión individual de cada grupo. Nosotros somos -sin temor a equivocarme- el único grupo extranjero que lo recorre como si fuera nuestro. Privilegio que nos da la generosidad del teatro y los amigos que confían en nuestro trabajo dentro y fuera de la escena. Cada regreso ha sido como si nunca nos hubiéramos ido jamás.

Aquí les dejamos la memoria -siempre frágil- de lo que fue la aventura de la quinta gira internacional de nuestro grupo ESPACIO LIBRE este 2010 que acabamos de despedir. Aprovechamos para reiterar nuestro agradecimiento a todas y a todos los que hacen posible que esto suceda. Finalmente, eso queremos siempre, "que algo suceda".


La primera semana: el fuego se enciende

Los primeros días de diciembre celebramos el Cuarto Festival Pirologías. Con ésta sumamos ocho reuniones, entre Perú y Argentina, con La Compañía Nacional de Fósforos. Hemos apadrinado mutuamente (y sin saberlo) varios de nuestros sueños. Podríamos decir que, como pasó con La Cordura del Copete en el 2001, hemos sido parte de sus primeros pasos como grupo y nuestra casa se ilumina cada vez que los pensamos o los tenemos. La historia se encargó de juntarnos. Ahora lo vemos más claro que antes. Una alianza de afectos poderosos que nos lleva a recorrer caminos difíciles de transitar con un sólo par de zapatos.





En estas idas y venidas, los fósforos conocieron a Sara Joffré, dramaturga (o autora dramática como prefiere ella) y gran gestora del teatro peruano. Sara ofreció una ponencia sobre nuestro teatro desde 1960 hasta 1990 en el Centro Cultural de España de Buenos Aires. Así empezó Pirologías 2010. Cabe resaltar que la obra que llevamos era de autoría de Sara en colaboración con Espacio Libre. La obra se llama "Especies" y se presentó el sábado 4 en la ASI de Villa Bosch, barrio donde se realiza gran parte del festival.

Este año, Pirologías, fue como una extensión del Segundo Encuentro del Barranco que realizamos en julio en nuestro país. Tuvimos la sensación de continuidad muy presente. El efecto multiplicador se esparce por otras tierras, con otras voces, con nuevas dificultades y compromisos. Fue un regalo poder disfrutar desde otra orilla a La Rueda de los Deseos con su impecable y conmovedora "Javiera, Historias que se despliegan". Este entrañable grupo mendocino es otro de aquellos a los queremos de verdad. Sinceramente, un lujo tenerlos tan cerca. A ellos los conocimos en el 2003. Estuvimos en su sala Argonautas con la obra “Arthur, Alquimia del Verbo”. Con un frío terrible pero con el calor de gente buena que trabaja en serio, no en serie. Un plus a esta experiencia fue el libro testimonial que sacaron por sus diez años de ruta y que cariñosamente nos regalaron con dedicatoria incluida. Libro bellísimo que leí a escondidas entre los rincones del CEDEM, lugar donde nos hospedamos esa primera semana. Otro encuentro memorable fue con Ernesto Suárez y su trabajo "Lágrimas y risas". Un divertido compilado escénico de relatos de un actor del subdesarrollo como él mismo define. Simple, inconforme, vital. Un actor grande siempre tiene mucho que decir. Sin embargo, escucharlo es mucho mejor. Aunque su tribuna es el escenario, rápidamente lo olvidamos para sentarnos alrededor de una mesa o en alguna esquina con ojos asombrados. Cualquier lugar es bueno para reír o llorar, parece decirnos convencido. Así es Ernesto, el mendocino exiliado que siempre regresa para reírse de sí mismo. Lo aprendió de su madre, nos dijo esa noche. Bohemio insuperable, artista como pocos. Hoy amigo nuestro.

No podemos dejar de mencionar a Cecilia Hopkins y su interpretación de "Gemma Sunz". Obra creada a partir del cuento de Borges Emma Zunz y dirigida originalmente por Etelvino Vázquez en España. Lo que ahora vimos fue una reelaboración de ese trabajo. Impresionante manejo corporal y vocal. Imágenes potentes en eficaz concordancia con el relato. Además de buena actriz es investigadora teatral y maestra. Lo supe cuando tuvimos en nuestras manos un amplio libro sobre antropología teatral del rito prehispánico. Espero no equivocar la definición porque el libro no lo tengo conmigo. Por otro lado, quien también participó del festival fue el español Etelvino (referido líneas arriba) con un montaje unipersonal sobre García Lorca. Hombre bueno y carismático. Director de la compañía Teatro del Norte y escritor del libro "El tiempo inmóvil", un valioso testimonio de su experiencia desde 1981. Otro unipersonal que vimos fue de Costa Rica. Vicky Cortés presentó "El jardín inclinado", pieza de danza contemporánea sobre el mito de Orfeo y Eurídice.




Los títeres también estuvieron presentes con el grupo guatemalteco Chúmbala Cachúmbala –como dice la canción- con la obra "Juanita sin miedo", relato basado en leyendas locales. Teca y Paolo se convirtieron en esos compañeros que siempre regala el teatro. Buena onda. Disciplina. Amor por lo que hacen. Así los recordamos. En este grupo, encajan perfectamente los amigos de La Comedia de la Provincia de La Rioja quienes presentaron "Aquí llegan los Anselmi", divertido episodio de una familia itinerante de comediantes en estilo criollo o también llamado teatro bárbaro. Anécdota: a mitad de la obra los personajes realizan el sorteo de un Gancia y nuestra enorme sed -o la suerte- nos dio por ganadores. Delicioso por cierto. Ah, y gracias por los cds de música riojana. La noche del Gancia y otras bebidas espirituosas comenzó en Capitán Capote con cuentos de Fontanarrosa a cargo de Claudio "El negro" Rissi. Reconocido comediante que puso por nombre a su intervención "Laburo de negros". ¡Qué noche!

Para no dejar a nadie fuera de este recuento pirológico, debemos nombrar a la compañía francesa Cie Du Ba con la obra "No te pongas azul" realizada en la Plaza Murialdo. Los ausentes fueron La Gotera de La Plata y los buenos amigos Teatrantes de Mar del Plata. El año pasado, estos últimos, presentaron un lúdico y bien resuelto "Sueño de una noche de verano". Nos quedamos con las ganas de volver a verlos. Finalmente, todo terminó con Babel Orkesta frente a la Estación Villa Bosch. La calle se llenó de euforia y buena música. Nos hicieron bailar y dejaron viva la llama para el año que viene.

Punto aparte merece -y para cerrar este capítulo- la importante participación de la AINCRIT (Asociación Argentina de Investigadores y Críticos Teatrales) quienes organizaron un par de mesas abiertas a la discusión y reflexión sobre nuestro trabajo. Al margen de las conclusiones que se puedan generar de manera individual o grupal, creo imprescindible comprender la necesidad de revisar, desde la autocrítica y la investigación, el rumbo de nuestro trabajo en relación con el otro. Crecer juntos, agruparnos, reencontrarnos y sobretodo "no callar".

Gracias a todos nuevamente. Gracias Pamela por el comentario sobre "Especies". Gracias Pau, Cris, Andrea y mi Capitán Caputo.


La segunda semana: al pie del cañón

Hablar de La Cordura del Copete es hablar de familia. A Armando Madero lo conocí en Perú en 2001. En un viaje largo de ojos abiertos y zapatos rotos para entender qué debía hacer. Y digo "debía" porque creo que iba más allá de un simple deseo. La mayoría de las personas "quieren, desean" pero poquísimos comprenden el sentido del deber. Una suerte de vocación extraña que te impulsa a estar al pie del cañón siempre y muy firme. Armando debía hacer algo. La Cordura del Copete se había fundado en el vértigo de la ruta. Es mejor dormir bajo un árbol que metido en un edificio de oficinas, me decía al oído sin palabras. Inconforme. Claro con sus dudas. Feliz de andar. ¿Hasta dónde? ¡Qué importa!. Recuerdo que comimos tallarines rojos en mi casa, le armé una función de "Metafísica sobre Génica" -que por cierto nunca entendí- y luego lo invité a que comparta un poco con los talleristas de esa época. No quedó ninguno. Como tampoco está Marcelo, su compañero de aquella etapa. Entonces le perdí el rastro. Pero gracias a esas pequeñas certezas que a veces nos acompañan para no morir, sabía que lo volvería a ver. Que no pasaría desapercibido. Armando no nació para ser fugaz pero sí para brillar como una estrella en el cielo agradecido del teatro. Y así fue. En el 2007 conocí a La Compañía Nacional de Fósforos en su primer viaje al Perú. También de casualidad. En medio de largas conversas en mi casa de Barranco, apareció la idea de Pirologías. Ahí me hablaron del Copete. Recuerdo que estaba conmovido. La invitación no tardó en llegar y viajamos a Buenos Aires con la obra "Cuando el día viene mudo". En la primera reunión de bienvenida, mientras comíamos empanadas en Villa Bosch, apareció Armando. Era como una película. ¡Diego La Hoz! dijo con voz firme. La gente abrió espacio y vino directo a abrazarme. ¡Él me dio de comer en Perú, es mi hermano!. A los pocos días empezaba el Festival del Copete. Yo estaba ahí. Impávido. En un cálido teatro en La Matanza. Ya todos sabían quienes éramos. Había instrucciones de "visitantes ilustres". ¡Los únicos que pueden dormir en mi teatro son ellos!. Y celebramos como si nunca nos hubiéramos separado.

Y ahora al presente. El homenaje a la memoria construye la identidad, y ésta siempre mira hacia adelante. Un brindis y Miriam de Luca fueron los ingredientes perfectos para inaugurar el Séptimo Festival del Copete. Diez años de grupo no se cumplen muy seguido. Empezar es fácil, permanecer no. Esa noche con Miriam fue mágica. Pocos invitados y absoluta intimidad. La música llegaba con dulzura, pasión y gracia. Voz incomparable y maestra vocal de grandes proyectos. Aplausos y Sara. Sara pedía un tango. Miriam a capella se lo ofreció con inmensa gratitud. Más aplausos. La sensación del final era sólo el comienzo de otra fiesta para el teatro.

Las funciones empezaron al día siguiente. Chúmbala Cachúmbala mostró "Juanita sin miedo" en el lugar donde fuimos hospedados (CEDIMA). Un centro para discapacitados muy cerquita al teatro. Bonito detalle para agradecer que sus puertas se abran para nosotros y Guatemala. En este marco, también mostraron otro trabajo de títeres llamado "El monstruo de la basura". Muy lindo. En la noche, vimos "Vía y obra" del grupo Tremolina. No podría explicar lo que sucedió. Un espectáculo basado en imágenes de un viaje en tren y la búsqueda identitaria de hombre sin fe. Las luces pasaban iluminando los cuadros, desaparecían por completo, volvían y otro cuadro. Hermosa puesta. Lo difícil fue recordar a Hernando Castilla, su director ausente. Lo conocimos en el 2007 cuando hicimos una función en la casa del grupo en Moreno. Inolvidable noche de canciones y buena charla. Muy interesado en las imágenes que habíamos logrado con nuestra obra. Ahora lo entiendo. Recuerdo además que regresamos de ese lugar muy tarde en un tren fantasma. Quizá el último. Contamos el dinero de la gorra medio escondidos porque nos daba miedo. Ahí lo repartimos. El viaje fue largo, como el que eligió Hernando hace casi dos años. No pude hablar después de ver la obra. Sólo lloré en el patio frutal del Copete.

Había que levantarse temprano para ensayar una tocada en el parque. Armando nos lo había solicitado de manera imperativa. Así es la familia. Ellos necesitaban de nosotros y no podíamos (o no debíamos) estar fuera. Nuestra postura frente a un encuentro de esta magnitud es hacernos parte más allá de nuestra condición de invitados. Cocinar, limpiar, hacer bulla en las calles y hasta fungir de terapista cuando sea necesario. Confieso con orgullo haber sido el contenedor de Armando durante casi todas las madrugadas en su casa. Y siempre faltan horas. Volvamos. Esa noche se presentó Marcelo Saltal con "Fuera de juego". Un trabajo unipersonal sobre el fútbol. Muy argentino. Muy propio de un hincha o de muchos. Siempre pasan cosas en la tribuna y en el corazón de los que la habitan. Al día siguiente el arte debía tomar la plaza. La Plaza San Martín de La Matanza. Y llovió. La mayor amenaza de un festival siempre es la lluvia. Sin embargo, en medio de cancelaciones comprensibles, se armó el escenario, paró el chubasco y literalmente "Se Armó". La banda tocó mejor que nunca. Recorrimos diversos géneros musicales propios de su estupenda fusión rockera. Se bailó Saya, Regaee, Chacarera y hasta una suerte de Festejo peruano dedicado a nosotros. Se Armó es una de esas bandas comprometidas con el arte popular que es capaz de disfrutar lo que hacen en condiciones incómodas. Así me imagino a un artista. Así. Y la fiesta teatral continuó con la presentación de Los Sutottos y su obra "Sujeto tácito". Ya conocidos por nosotros. Siempre lúdicos, provocadores y sobretodo divertidísimos. De la escuela de Los Macocos, comediantes de gran trayectoria y aguda crítica social.

Una de las experiencias que más me conmueven del Festival del Copete es la presencia del Teatro Comunitario. Teatro hecho por vecinos para vecinos. En un barrio específico, con inquietudes particulares y colectivas a la vez, y de hecho muy complejas. Un ensamble de numerosos actores naturales -de todas las edades- en donde se entremezclan habilidades y discursos muy propios del día a día. Vimos primero "Fragmento de Calesita" de Alma Mate, una metáfora que sugiere que el barrio se parece a un carrusel como decimos nosotros. Ahí confluyen todos los personajes de este variopinto universo callejero. Luego -por segunda vez- apreciamos "Ramos te lo cuenta... A partir de los '50" del grupo Desparramos. Ellos hacen un viaje por la historia política de argentina desde los años cincuenta y muestran las peripecias que la gente de a pie tiene que transitar para sobrevivir. Es sorprendente ver cómo se organizan y el entusiasmo que le ponen a este trabajo del que seguramente no comen pero que sin duda los alimenta como personas en acción.

Aunque en ninguno de estos festivales se le pone a las obras "clasificación". O sea si es para niños o adultos. Hay horarios (y reseñas) que nos pueden dar una idea de los que veremos. Eso responde -a mi juicio- a que el teatro es el teatro. Uno debe ser capaz de elegir y, yendo un poquito más allá, el teatro nunca hace daño. Por lo menos el que aquí disfrutamos durante veinte días. Entonces, desde esta lógica, no hay teatro menor. El teatro para niños no es la excepción. Aunque a veces por aquí se piense así. Ejemplo de esto es la presentación de Los Hermanos Guerra y su "Don Cartone, Sancho Lata y Musiquito", tres vagabundos hambrientos que se reúnen para sumar fuerzas y emprender un viaje a Rulchinea. Una bien lograda y rítmica puesta en escena en donde el protagonista es el hambre. Tema complicado de abordar sin ponerle sufrimiento, panfleto o rabia. Más aún si nuestro primer espectador es un niño que quiere pasarla bien y además aprender algo que no le quite el sueño. Sin duda, lo disfrutamos todos. Algo similar sucedió con "Esperanza" del grupo español L'Aljub, quienes a través de juegos y canciones buscan despertar al niño interior para hacerlo parte de un mundo mejor.

Aquel viernes lluvioso pudimos ver al Baldío en una intervención musical callejera con "Sueños de Serenata". No paramos de sorprendernos de la enorme capacidad de compromiso y transformación que este grupo amigo forja con cada trabajo. Es como si cada vez se pusieran nuevos retos para escapar de la comodidad que les da la experiencia. Pero de ellos hablaremos más adelante. Santiago Saracca, miembro del Baldío, formó el grupo Tacantao y se presentó con "El éxodo porteño", espectáculo musical que cuenta el viaje de seis porteños hacia tierras desconocidas, no tan lejanas como ellos creen. La migración es un tema que a todos nos toca. En algún momento, todos partimos hacia otro lugar. El miedo a la partida -al cambio- está relacionado directamente a la muerte. Tacantao usa muy bien el ensamble vocal y el humor delirante para sobrellevar ese trance al que tanto se le teme.

El último día arrancó con una mesa de discusión sobre "Hacer teatro en la provincia de Buenos Aires". Algo así como hacer teatro en la periferia o más allá del entorno oficial. Lo pongo así para entenderlo mejor en nuestro contexto limeño. La conversa estuvo muy bien conducida por la investigadora y crítica teatral Araceli Arreche. Sentados en círculo en el mismo escenario del teatro, alrededor de una mesa generosa y tomando mate con gente que reflexiona. Una mañana muy especial y reveladora. Quizá lo más interesante fue darnos cuenta que sin lucha no se logra ser visible y que, esa visibilidad que buscamos, es distinta a la que nos dan los medios. Una postura definida y en comunión con colectivos similares, observando el entorno en movimiento, contagia, anima y nos permite trascender en nuestra propia identidad como creadores.

El día siguió su rumbo con la buena compañía de Araceli. Lavé mis culpas sobre la tibia función que dimos en El Copete y hacia la noche vimos en el SUTEBA "Sean eternos los laureles" por el grupo La Colmena, un recorrido histórico del Himno Argentino. Un poco de historia nunca está demás. Sin embargo, el broche de oro lo puso Teateatro con "Abanico de soltera". Unipersonal de Andrea Juliá, dirigido por Horacio Medrano, que hace un homenaje al poeta granadino García Lorca. Una clase maestra de teatralidad en donde la sutileza y el erotismo acarician la piel del espectador con absoluta belleza. Es así, para desnudar a un poeta hay que hacer poesía.

Y así concluyó el Séptimo Festival del Copete y sus diez años con nosotros. Con más dudas que certezas, con más amigos, con menos banderas y con la ilusión de seguir bregando juntos este camino de valientes. Armando, Pato, Anto, Natalí, Johanna, Pablo, Mati, a todos, nuestro corazón y a seguir rompiendo.


Tercera semana: veinticinco años de siembra

El Baldío es un grupo referencial con un cuarto de siglo en la escena latinoamericana y más allá. Lo conocí en el Encuentro de Ayacucho el 98. El Séptimo daba sus primeros pasos como alianza de grupos y yo no entendía qué hacía ahí pero algo se hacía mierda en mi cabeza. De Antonio Célico, su director y fundador, supe más tarde. Eso me gusta decirlo porque un grupo de teatro -o tribu como él dice- se conoce por sí mismo. Por sus miembros: manos, pies, columna, y luego cabeza. Un gran cuerpo articulado entregado a la creación desde el laboratorio. Y sí. La investigación es probablemente lo que nos diferencia de otros creadores puestistas. Eso nos moviliza, nos impulsa a saltar al vacío nunca solos porque está el otro. Manos que sostienen, pies que caminan contigo, ojos siempre abiertos. Muy atentos. Ya en el 2007 tuve mi primer encuentro formal con El Baldío. Empecé a reconocerlos. Hoy los conozco. Cada uno es un universo maravilloso y a la vez son tribu. Siempre chamba. Hormigas que no le temen al trabajo de la tierra seca. La fertilizan con un sudor rojizo y seguro con lágrimas recogidas de las raíces. Así construyen su terreno vacío, le dan fundamento, lo hacen propio, lo habitan. Habitar. Esa palabra me inquieta. ¿Qué significa para un creador como yo, como nosotros?. Vivir, dice el diccionario y yo le creo. El teatro necesita de la vida y viceversa. Sea cual sea el caso, hacer teatro es habitar la vida con el ser íntegro. Habitarse primero. Desnudarse para volverse a vestir. Luego compartir con el otro esa morada. Hacerla una pero nunca ocuparla toda porque ahí viene otro y otro y luego otro. Siempre me impresionó la capacidad de ser uno. Ahora reconozco que es la tarea más difícil del mundo. Aunque la historia diga que somos gregarios por naturaleza. Ahora más que antes nos extinguimos.

Por alguna razón, El Baldío me inspira estas palabras. Así como siguen inspirando a muchos otros. Guardo conmigo el libro testimonial que sacaron por sus bodas de plata. En la dedicatoria, Antonio dice algo que refleja su absoluta sinceridad "ojalá nuestra experiencia te ayude a cometer menos errores que los nuestros". El libro, en su forma artesanal y con un tiraje pequeño, fue compilado por el buen Gumi o Pablo Urruty como prefieran. Un placer leerlo. Le pusieron Bitácora, nombre con el que decidieron también bautizar el Decimocuarto Festival de La Víspera celebrado en La Ciudad Jardín El Palomar, donde además tienen su casa.

El desfile de inauguración fue una fiesta. Entramos desde la Estación El Palomar hasta el Parque del Avión. Cuatro calles pobladas de cafecitos y comercios muy atentos. Ciudad Jardín es circular y hermosa como un laberinto. Repleta de árboles. El primer espectáculo -en el parque- lo hicieron los capos de Circo Clowndestino. Una mixtura de artistas de diversas disciplinas que han logrado enfrentarse al espectador de calle con total calidez y dominio expresivo. Luego se presentó Tacantao, de quien ya me referí líneas arriba. Es maravilloso notar como los espacios no convencionales se acomodan perfectamente al teatro, se hacen parte por pura magia, y hasta aportan nuevas formas a la estética de la puesta. A veces pensamos que somos nosotros lo que tenemos que acomodarnos. Es al revés, dejar que el espacio te guíe, te abrace y se sume a la experiencia. Siempre se trata de sumar. Para cerrar la noche, apareció contundente La Petisa Babilonia de Colombia con "Fractales". Dos monólogos durísimos sobre el abandono. Minimalistas pero poderosos. Cuerpos que relatan más allá de la palabra dicha. La riqueza del teatro está en poder elaborar lenguajes paralelos, amalgamarlos con la acción sin tentarse por el descontrol o lo simplemente hermoso. Eso fue lo que vimos y se agradece.

El día siguiente comenzó nuevamente con teatro de calle. "Personas que aman demasiado" de Tercer Cordón Teatro, apuesta por el amor en clave de comedia. El amor que se busca y no se encuentra. A veces un conflicto tan aparentemente simple -o cotidiano- puede disparar una serie de peripecias que pueden hacernos viajar a lugares insospechados. Suelo pensar que el conflicto como tal circula siempre alrededor de un mismo axioma. Así como el fin de todo lo que hacemos es la felicidad. Exista o no, siempre la buscamos. Ya en El Baldío se presentó Jícara Teatro con "Misteriosos Ecos del Ser". Luego nosotros en La Biblioteca Popular de Ciudad Jardín. Lugar conocido porque en el 2007 hicimos ahí nuestra función. Esta vez, la experiencia fue más interesante porque "Especies" gira en torno a una discusión sobre la pedofilia. El espacio nos atrapó desde los libros que también espectaban la acción. Sin embargo, ese día el calor fue demoledor. Buenos Aires arde en diciembre. Y no me puedo imaginar enero. No quiero. Felizmente la noche refrescó y la voz de Mariem Labidi, cantante de Túnez,  nos acarició con deliciosas melodías de jazz.

Nuestro último día llegó. Inevitable partir. La tradicional Feria Navideña de Ciudad Jardín se unía también a la fiesta. En la Plaza del Avión se presentó Circo Vé con "Prismáticos" y luego en el Jardín Pinocho la Compañía Chirivari con el espectáculo "Los Meteretes". Ambos divertidos, limpios y de excelente relación con el público. Después, en simultáneo, "Esperanza" del grupo L'Aljub de España en La Galería Shopping Paradise y, en la Plaza del Avión, Joaquín Coloca y Natalí Mayer. Incomparable dúo de guitarra y voz con tangos y milongas. ¡Qué belleza! De regreso a El Baldío nos esperaba Periplo Compañía Teatral con "La Conspiración de los Objetos" bajo la impecable dirección de Diego Cazabat, quien junto a Antonio funda el grupo en 1985. El universo fantástico que se crea en esta obra es simplemente delirante y provocador. Pareciese evocar el círculo eterno de la historia en un futuro funcional pero caótico. Personajes robotizados, empolvados y hasta fragmentados nos detienen la respiración al compás de melodías repetitivas. La muerte está presente por todas partes. El frenesí terminará con todo. Un certero cuestionamiento a nuestra humanidad cada vez más individual y competitiva. ¡Qué más!. La noche se fue de bares. Breves espectáculos humorísticos tomaron Plaza Platé. El Señor Plop, unipersonal de mimo por Joaquín Baldin, no pudo faltar para cerrar la puerta de esta jornada.

Aunque ya estábamos en tierra chilena ese domingo final, quiero imaginar lo que sucedió. En la bellísima Plaza Platé se presentó la Agrupación M.P.T. con su espectáculo callejero "M.P.T. 3.3. Eternamente Reseteados" que tuvimos la suerte de disfrutar en el 2007. Otra experiencia impresionante, de enormes zancos y hombres vestidos de negro. Una propuesta futurista que nos alerta de peligros irreversibles. Lo más interesante es que esta agrupación, junto a Tercer Cordón Teatro, están desarrollando una importante labor comunitaria a través de intercambios, intervenciones y talleres, a la que han denominado "Acción Karavana". Ambos son hijos de El Baldío. Eso se nota. El clímax festivalero lo arrancó La Chilinga, grupo de percusión harto conocido y apreciado. Ellos desfilaron desde la Plaza del Avión hasta Plaza Platé, donde la buena música continuó con Pollera Pantalón y luego con El Tucu y Los Parroquianos. Bandas fusión que mezclan ritmos de todas partes y que, seguramente, hicieron bailar a toda Ciudad Jardín. Pero quienes cerraron La Víspera fueron Los Sutottos con "Colapso". Espectáculo de gran éxito y acogida por el público porteño. Nos hubiera gustado verlo. Nos hubiera gustado estar ahí para abrazarnos un poco más con cada uno y celebrar la despedida de quien siempre regresa. Gracias Antonio, Pablo, Santiago, Lucas, Laura T, Laura M, Thomas, Thibault, Fede y tantos otros que hicieron feliz nuestra estadía. Gracias Baldío.


A modo de epílogo: se abren otras puertas

Todo tiene que cerrarse para volverse a abrir. Así es la historia. Siempre circular. Ejemplo de ello es esta crónica. Un devenir inevitable de encuentros que se repiten distintos. Que siguen latiendo en la espera y se reinventan cada vez. Así es cada personaje que se aborda. Siempre nuevo. Siempre naciendo. Es como si nunca dejáramos de alumbrar. El teatro alumbra, ilumina y produce vida. ¡Qué más podemos pedir!

El arte no tiene valor y si lo tuviese sería impagable. Lo que se gana es una mirada más afinada, contrastes, preguntas y sobretodo corazones que se dejan husmear. Este recuento testimonial no podría concluir sin nombrar a la directora, escritora y maestra chilena, Ruth Baltra, quien nos acogió en su casa en nuestro paso por Santiago. Ella trabaja hace más de treinta años con niños y jóvenes. Contagia teatro.  Sostiene al grupo Ocarín con entusiasmo imperturbable en El Centro Cultural de La Florida. Su casa es el lugar más especial del mundo. Repleto de recuerdos e historias que no se pueden olvidar. Hay que conocerla para entender a qué me refiero. Otra mujer y compañera que debemos mencionar es Sara Joffré. Nos acompañó todo el viaje sencillamente. Atenta y libre. El año anterior demoró tres días y medio en llegar porque quería hacer el recorrido de El Libertador y además estar con nosotros. Es que Sara no tiene edad. El tiempo siempre se detiene con ella. Tremendo honor el que nos permite su compañía. Y es que de eso hemos hablado en estas líneas. De estar juntos. De disfrutar del otro sin tanto prejuicio y con soltura. De entregarse en serio. Y como dice el vals: "con alma, corazón y vida". Gracias otra vez. Hasta más tarde.

Diego La Hoz
Lima, 5 de enero de 2011

viernes, 6 de febrero de 2009

Carta de Fernando Torres, en peruteatro

Esta carta fue enviada a Lucho Paredes en respuesta a su
cuestionamiento sobre la participacion del Sr. Fernando Torres como
jurado de Iberescena.

El Sr. Torres tuvo la amabilidad de reenviarme esta carta y le ofreci
colocalra en peruteatro. En ella se explica y se aclaran las dudas
formuladas por Paredes y que han acrecentado una ola de emails errados.

Espero que se aclaren los hechos

Ricardo Morante

Apreciado Lucho:

Gracias por compartir tu preocupación en torno a los fondos otorgados
por IBERESCENA a los proyectos que compitieron para obtenerlos, porque
al asi hacerlo nos brindas la oportunidad de aclarar algunos conceptos
y dejar al criterio de cada uno la opinión que le sea conveniente.

La Muestra Internacional de Teatro fue creada por el ICPNA con sus
propios fondos. Después de la segunda edición un grupo de colegas nos
propuso la posibilidad de ampliar la muestra partiendo de los espacios
e instituciones que podrían sumarse a la iniciativa, cuyo fin
principal es la de promover el teatro de la forma más amplia posible.

El Resultado de la Tercera Muestra fue muy saludable contando con la
participación de 17 instituciones, mas de cincuenta espectáculos y
propuestas provenientes de ocho países.

Mi participación como miembro del comité de selección de IBERESCENA,
fue una gestión muy aparte y a la que fui invitado por el INC.
Renuncié a esa comisión en el mes de Enero del año pasado mucho antes
de postular para el proyecto de la Muestra. La razones fueron de orden
ético y profesional.

Sin embargo durante mi participación en Buenos Aires, cuando se
decidió los montos para los proyectos seleccionados, pude constatar
claramente que se trataba de una forma de apoyo totalmente
transparente en la que participan miembros de todos los países
integrantes de IBERESCENA y se otorga las ayudas a un proyecto y no a
personas ni instituciones.

Desde su tercera edición La Muestra Internacional de Teatro pasó a ser
de dominio público, siendo el ICPNA simplemente la institución
responsable de su organización, tal como la participación de una
veintena de instituciones así lo determina. En todo momento el
objetivo ha sido y seguirá siendo EL TEATRO.

El monto de la ayuda otorgada no es para el ICPNA,lo es para La
Muestra Internacional de Teatro y será el ICPNA la institución que
administre el buen uso de esos fondos para informarlo a IBERESCENA de
acuerdo a los requerimientos establecidos. Los beneficiados directos
serán los teatristas y finalmente el público que podrá contar con una
cartelera teatral de obras peruanas e internacionales.

El ICPNA tiene varios festivales de pequeño formato que han sido
siempre financiados por la institución cuyo presupuesto está dentro de
nuestros parámetros.

Simplemente quiero reiterar que Fernando Torres NO ha sido miembro del
jurado, ni del comité de selección. Que el monto ha sido asignado a La
Muestra Internacional de Teatro y NO al ICPNA y finalmente que las
ayudas son otorgadas por los representantes de todos los países que
integran el colectivo de IBERESCENA y no por el INC.

Creo que por respeto a los objetivos que inspiran nuestro trabajo era
necesario realizar estas aclaraciones. Lamentablemente, veo que se
está generando comentarios totalmente inexactos, pero dificilmente
podría intentar cambiar criterios que evidentemente son
responsabilidad de cada quien.

Sin otro particular te saluda

Cordialmente

Fernando Torres

Palabras al viento El teatro y la narrativa de Miguel Almeyda

Palabras al viento
El teatro y la narrativa de Miguel Almeyda

Pierrette Richard.
Montreal, Quebec.

1. Con Zicario Azul, se ha lanzado en una trayectoria diferente de la que caracterizo a Barrio, su primera novela. ¿Podría decirnos porque?

“Zicario Azul” es una novela que vive dentro de otra novela, es un recurso que muchos escritores usan. Para mi era importante colocar al personaje del escritor, amigo del protagonista, quien me ayuda a narrar y darle una dinámica mas ágil a la historia, además después de conocer La Habana, me prometí que escribiría algo que pasara en esa hermosa ciudad. Zicario es muy cinematográfica. Para mi es una manera interesante de dar información sobre la realidad social, política y cultural de mis personajes, sin caer en el cliche y en el panfleto.

2. Quisiera abordar el tema del realismo mágico propio al género literario Latinoamericano. En Barrio, ¿Cómo se le ocurrió la idea de hacer una obra de teatro en un manicomio, mezclando la realidad de un asesinato impune y otro cometido por un actor al final de la misma como una venganza?

Soy un actor que escribe, por tanto el teatro esta siempre presente en mis obras, ya sean novelas o dramaturgia teatral, el personaje principal de la novela es un alter ego, también es actor, también hace teatro y trata de recuperarse del choque de haber vivido la guerra y la muerte de la mayoría de gente de su generación. Entonces cuento parte de mi propia historia e invento la otra.
En el Perú estamos todavía en la etapa de recuperación de la memoria, hubo tanta violencia que nos cuesta mucho procesarla, no se quiere discutir, necesitamos olvidar, tomar distancia.
Y lo más terrible es que la realidad le gana a la ficción, para nuestra cultura el realismo mágico esta en las calles, en la vida cotidiana, en la sobrevivencia y la búsqueda del trabajo, en las relaciones humanas que se deterioraron por la violencia, en los abismos sociales, en el racismo.

3. Hemos visto en Zicario Azul que Ángel, parte de su tierra diciendo: “Adiós, país de locos. Hasta nunca…” ¿Es decir que la temática de Exilios establecerá definitivamente el exilio del personaje?

“Exilios” es la ultima novela de la trilogía, pero no plantea el exilio del personaje, sino que recupera su vivencia como inmigrante, que es una riqueza muy grande, pues el se integra en una nueva cultura, no es un inmigrante económico que solo le interesa la plata que pueda ganar, sino que se interesa realmente por el país, idioma, las personas, la vida cotidiana y sus manifestaciones culturales, como el teatro, la música, el cine, la literatura, la poesía, trata de aprender para mejorar, para crecer. Ya hable de mi barrio, de mis amigos y familia, de mi historia política, de mi país de origen, ahora quiero hablar de Montreal que es mi ciudad también, de la vida de los inmigrantes latinos en Quebec, de mi memoria como habitante del invierno y de la soledad, pero no esa soledad que pesa y es triste, sino aquella que es rica porque te permite estar contigo mismo.


4. ¿Cómo se insertan sus novelas en el sistema escolar del Perú?

Es un poco complicado, en Villa el Salvador, que es el lugar donde sucede BARRIO, hemos tratado de que las novelas sean leídas en los colegios y en las bibliotecas comunitarias, hicimos una versión popular que se repartió en la ciudad a los jóvenes especialmente, pero depende mucho de los profesores de literatura y de comunicaciones que le dicen que leer a los estudiantes.
Por ahora, es mas el teatro el que se puede popularizar, por ejemplo la obra que hemos hecho junto al elenco de la Casa Infantil juvenil de Arte y Cultura (CIJAC) “Cuentos de la luna llena” llega a mas gente, cada función es para 150 a 200 personas y eso ayuda mucho a la difusión del libro que escribí con obras de teatro.

5. ¿Cuál es la recepción de sus novelas en el ambiente de la Lima metropolitana y de las editoriales?

La recepción ha sido buena, me sorprendió, porque es un espacio cerrado, es interesante lo que escriben sobre los libros, me molesta un poco que den categorías como escritor popular o novela popular, pero bueno, es parte de la tendencia que tenemos a clasificar las cosas. Por otro lado acabo de firmar un contrato para hacer mi primera novela con la editorial NORMA que hará la distribución a nivel nacional.

4 ¿Cual fue el objetivo de su viaje a Quebec?

Fui invitado por la dirección de Circo social, servicio a la ciudadanía del Cirque du Soleil para compartir la practica de creación a través del teatro y también algunas reflexiones, fue un encuentro con gente que usan las artes y el circo como instrumentos de cambio y de trabajo social.

5 ¿Y cual fue el resultado?

Muy interesante, encontré gente de México, Brasil, Australia, USA y Quebec que trabajan con jóvenes, niños y niñas para ayudarlos a través del circo social, a cambiar sus vidas, inmersas en la pobreza, la falta de valores, la violencia familiar, la droga.

6 ¿Es una labor que realiza usted en Lima?

Si. Ahora lo hago en dos grandes barrios de la ciudad, en San Juan de Lurigancho con EDUCA y en Villa el Salvador con el CIJAC,
Hacemos teatro, enseño talleres de oratoria y autoestima, trabajo con el plan lector, contando historias que luego los alumnos leen, trabajo con niños y niñas en las escuelas. Con mujeres dirigentas, con jóvenes emprendedores. Ha sido un año muy fuerte para mí y el grupo de teatro, funciones, giras, creación, regresando de Montreal asistí al encuentro AYACUCHO 2008. Pase una semana viendo espectáculos, demostraciones de trabajo y procesos de creación, debates y presentaciones de libros y revistas sobre teatro, fue maravilloso ver a los grupos emblemáticos del teatro de grupo, como el Odin Teatret de Dinamarca, Yuyachkani, Cuatrotablas, Maguey, Milenio de Perú, La Rueca de México, otros grupos nacionales especialmente de Arequipa y Ayacucho.
Hemos compartido mucho sobre nuestros compromisos, el presente y el futuro del teatro de grupo, la formación, el trabajo de creación, el texto, el trabajo de la acción física, las técnicas de creación, el personaje.

12. ¿Cuáles son sus planes para el futuro?

Por ahora terminar mi nuevo libro de obras de teatro VIAJERAS que habla sobre los ilegales en USA, cuatro obras de teatro cuyo tema es la migración, el viaje. También esta ORO AZUL que escribí y dirigí con el elenco del CIJAC de Villa el Salvador, luego vendrá Exilios que cierra la historia de Ángel Morales y mi primera novela con la editorial NORMA.

Quiero hacer teatro en Lima, un laboratorio, trabajar con diferentes actores y actrices, una especie de Actor Studio aquí, donde la gente venga a ensayar, a practicar, a crear. Estoy dando mucha importancia al texto teatral, a las técnicas de actuación para el texto, la interpretació n, el personaje y la creación a partir del texto.

Muchos planes y mucha energía después de estos encuentros tan intensos, ha sido un año de viajes, aprendizaje, conocer gente interesante, reencontrarme con los maestros y lo agradezco.


Noviembre 2008
Derechos reservados.

domingo, 1 de febrero de 2009

Email de Luis Paredes

Ya se publicaron los resultados de los ganadores de Iberescena y quiero felicitar a los teatristas que han podido lograr este incentivo a su trabajo. Sin embargo, hay una pregunta que flota en la atmósfera ¿Será justo que al ICPNA le corresponda semejante cantidad por un evento que ellos por el despliegue que tienen pudieron llevar a cabo sin mediar ninguna ayuda?
Es una pregunta incómoda, pero la hago respetuosamente a título personal, como recogiendo un eco silencioso de sectores que sí requieren de ayuda para implementar sus respectivos proyectos. Y sabiendo que no poco hay de "amiguismo" en estos otorgamientos.
Los gestores culturales del ICPNA están a tiempo de rechazar estos 23,000 euros que ciertamente ellos son los que menos los necesitan. Sobre todo si su director cultural es parte del jurado.
¿Qué opinan ustedes?

Un abrazo
Lucho

Carta de Juan Rivera Saavedra

CARTA CERRADA, ESCRITA EN UN SOBRE ABIERTO

Lima, martes 27, de 2009

Señor Fernando Torres
Director de Cultura del I:C:P:N:A:

Estimado Fernando:

Acabo de recibir a través de Internet, tres o cuatro notas de gente que se jacta de seria, porque nunca sonríe –allegada al teatro-, en el que me cuentan (enojados) que, el ICPNA se ha hecho acreedor de un premio otorgado por Iberescena equivalente a 23,076 euros. La verdad que a mi me sorprende positivamente, porque tratándose de una Institución que lleva una veintena de años divulgando el arte, debería alegrarnos, porque rara vez ocurre tal hecho en nuestro querido Perú. Así que no entiendo –hasta donde leo a través de mi correo-, tanta indignación junta.

Pero…sigamos tratando de comprender la nota que me ha sido enviada.
Hm…al parecer, alguien trata de tomarme el pelo. Porque estos señores afirman que el ICPNA tiene una entrada líquida mensual de 12 millones de soles (¡libre de polvo y paja!, porque no paga ningún impuesto al Estado, por haberse declarado institución “cultural”).

Sinceramente: no sabía. Confieso que lo ignoraba. Pero continuemos leyendo…

Se me informa renglones abajo que…uno de los miembros de aquel concurso (es decir: miembro del jurado), al parecer se trata de un señor llamado: FERNANDO TORRES.

La noticia me hace recordar a Ionesco padre del absurdo. ¡Oh!, esto es demasiado para mi débil corazón de papel.

¡De seguro, se trata de una calumnia o coincidencia!

Así que quiero pedirte un favor, Fernando (¡salvo que no quieras que llegue a mis 80 primaveras, que estoy a punto de cumplir!): que me digas que no es cierto, que nunca fuiste jurado, ni has participado con tu institución en aquel concurso.

Porque se me ha sugerido -¡qué barbaridad y horror!- enterados que continúo, que sigo recopilando material para la segunda parte de mi libro HISTORIA DEL TEATRO PERUANO, incluya esta nota vergonzante, como prueba de la corrupción que reina en el país y en el campo del arte o artístico.

Gracias, por tu comprensión. No me defraudes.

Tu amigo…por ahora.

JUAN RIVERA SAAVEDRA

domingo, 20 de julio de 2008

VI FIETPO

PROGRAMA SEXTO FIETPO


SABADO 12
PLAZA CIVICA DE AÑO NUEVO
6.00 Teatro de Títeres Tárbol
EL POMPON
6.40 Intermedio
7.00 Mi Casa Encantada
CHOCOLATIN Y SUS CHANCHITOS
7.40 Intermedio
8.00 Centro Cultural Waytay
LA AGONÍA DEL RASU ÑITI

DOMINGO 13
LOZA TORRES BALÓN
6.00 Eureka Teatro
EL LIBRO MAGICO
6.40 Intermedio
7.00 Eureka
PARALELOS SECANTES
7.40 Intermedio
8.00 Viajeros de Quito
RAFAGAS DE ALEGRÍA

MIERCOLES 16
PARROQUIA CRISTO LIBERADOR
CICLO: MUJERES DE MIERCOLES
7.00 Yuyachkani - PERÚ
ROSA CUCHILLO
Ana Correa
7.40 Intermedio
8.00 PERÚ
FLOR DE MARIPOSA
Pilar Núñez
7.40 Intermedio
8.00 BELGICA - PERÚ
DE TANTO VOLVER
Lieve Delanoy

JUEVES 17
PARQUE SANTA ROSA
6.00 Contraleviento
EL NIÑO DE JUNTO AL CIELO
6.40 Intermedio
7.00 Cirqueando
RACISMO: ¡BASTA YA!
7.40 Intermedio
8.00 Viajeros de Quito
EL JUEGO DE LA DEMOCRACIA

VIERNES 18
PARQUE DE LA UNION EUROPEA
6.00 Los Cómicos del Sombrero
MIMORIZATE
6.40 Intermedio
7.00 Laboratorio Teatral LA PLUMA
LOS TIOS Y LA CAPERUCITA
7.40 Intermedio
8.00 Jauría Nocturna
LA CUCHARA

SABADO 19
LOZA EL AYLLU
6.00 Teatro Lunasol
ERIZOS Y ESTRELLAS
6.40 Intermedio
7.00 Laboratorio Teatral LA PLUMA
LOS TIOS Y LA CAPERUCITA
7.40 Intermedio
8.00 Viajeros de Quito
RAFAGAS DE ALEGRIA

DOMINGO 20
PLAZA CIVICA DE AÑO NUEVO
6.00 Laboratorio Teatral LA PLUMA
LOS TIOS Y LA CAPERUCITA
6.40 Intermedio
7.00 C.C. GESTOS
EL MITO DE INKARI
7.40 Intermedio
8.00 Viajeros de Quito
EL JUEGO DE LA DEMOCRACIA


La Dirección de la Asociación Cultural y Educativa Sol de Medianoche es:
Jr. Daniel Portocarrero 231 Año Nuevo Comas. Altura Km. 14 ½ Av. Túpac Amaru. Viniendo desde Lima: Tomar Líneas de Buses o Combis que vayan por la Av. Túpac Amaru a San Felipe, Collique, o al Km 22 y bajar en el Grifo Año Nuevo. Subir por la pista de la derecha, al costado del grifo, cuatro cuadras, allí esta el Jr. Portocarrero, luego cuadra y media a la izquierda. Si van a la Parroquia o a la Plaza Cívica, siguen de frente dos cuadras más, y llegan a una pista en esa esquina esta la parroquia. Si van a otro espacio pueden ir al local de la Asociacion, y de allí nos repartimos para los lugares de presentación pero deben llegar con anticipación siempre. Nuestros fonos: 793-4055 / 542-1576 / 9-9708-4423

ASOCIACIÓN CULTURAL Y EDUCATIVA TEATRO SOL DE MEDIANOCHE
DIRECTOR: FRANCISCO RAMÓN LÓPEZ GÓMEZ
Contacto: teatrosoldemedianoc he@yahoo. es / teatrosoldemedianoc he@hotmail. com
Dirección: Jr. Portocarrero N° 231 Año Nuevo - Comas. Lima - Perú.
Teléfono: (0051 - 01) 793-4055 / 9708-4423

viernes, 20 de junio de 2008

I COLOQUIO DE ESTUDIOS TEATRALES Y PERFORMATIVOS

Organiza: Proyecto Mallki, Asociación Peruano Japonesa

Lugar: Centro Cultural PeruanaoJaponés, Lima


PROGRAMA

MARTES 01 DE JULIO

6.00 pm Recepción de participantes, inscripción de asistentes.

6.15 pm Bienvenida a cargo de la Asociación Peruano Japonesa y Proyecto Mallki.

6.30 pm MESA 1: LITERATURA DRAMÁTICA/TEORIAS TEATRALES

“La posmodernidad de "revuelta" de la dramaturgia peruana actual: Un análisis a partir de la obra de Eduardo Adrianzén”

Alfredo Bushby, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima

“Literatura, dramaturgia y creación: la adaptación de Los Ríos Profundos”

Mario Delgado Vásquez, Asociación para la Investigación Actoral Cuatrotablas, Lima

Moderador: Carlos Vargas Salgado, University of Minnesota

*Conversatorio*

7.30 pm. MESA 2: POÉTICAS TEATRALES Y PERFORMATIVAS

“Experiencias de teatro de intervención en Villa El Salvador”

Miguel Almeyda Morales, Casa Infantil Juvenil de Arte y Cultura de Villa El Salvador

“La Función Social del Teatro: Grupo de teatro Imágenes (1994-2008)”

Rocío Ratto, Asociación de Artistas con discapacidad/ Grupo de Teatro Imágenes, Lima

“Una aproximación a las condiciones de producción de Aventura en los Andes Mágicos, del Proyecto Generarte”

Ivone Barriga, University of Minnesota, Twin Cities

“Aspectos históricos, lingüísticos y antropológicos del teatro Loncco en Arequipa”

Nilo Cruz Cuentas, Asociación AQP Cultural, Arequipa

Moderador: Antonio Quispe, TeatroInfinito Por Ciento/Revista TiempoEscena.

*Conversatorio*

MIÉRCOLES 02 DE JULIO

6.00 pm. MESA 3: HISTORIOGRAFÍAS TEATRALES Y PERFORMATIVAS

“Campos de Batallas I: el Teatro peruano en la Guerra del Pacífico”

Rubén Quiroz Ávila, Universidad Científica del Sur, Lima

"Propuesta de una periodización del teatro peruano contemporáneo"

Santiago Soberón, Asociación Peruano de Crítica e Investigación Teatral, Lima

Moderador: Beto Romero, Escuela Nacional Superior de Arte Dramático

*Conversatorio*

7.00 pm. MESA 4: TEATRO Y PEDAGOGÍA, PEDAGOGIA DEL TEATRO

“El Proyecto Escuela de Cuatrotablas”

Mario Delgado Vásquez, AIA Cuatrotablas, Lima

“Teatro y comprensión lectora en Educación inicial y primaria”

Luis Orna Vega, Taller de Arte Cajaylu, Pasco

“Arts Literacy, una propuesta para mejorar habilidades de lectura y escritura a través de artes performativas”

Nelly Pilares, University of Minnesota, Twin Cities

“Teatro y Educación en las sociedades en vías de desarrollo “

Percy Encinas Carranza, Universidad Científica del Sur, Lima

Moderador: Luis Kanashiro, Asociación Peruano Japonesa

*Conversatorio*

8.30 pm MESA 5: TEATRO Y PERFORMATIVIDAD EN LOS MUNDOS ANDINO Y AMAZONICO

“Aproximaciones a la teatralidad de la Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo”

Roberto Sánchez-Piérola Vega , Teatro Cuer2/Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima

“¿Existe performance en el Perú?”

Jesús Alegría Argomedo, Danza Sur, Puno

“Performatividad alternativa y giro descolonial en el teatro independiente peruano”

Carlos Vargas Salgado, University of Minnesota, Twin Cities

Moderadora: Nelly Pilares, University of Minnesota

*Conversatorio*

JUEVES 03 DE JULIO

6.00 MESA 6: TEATRO Y PERFORMANCE DE INTERVENCION SOCIAL

“La generación post guerra civil terrorista. Lo simbólico como poder político. Reconstrucción de idearios en los escombros del Muro y las Torres”

Christian Franco, Biotejido Teatro Loco A.S., Lima

"Prometeo el fuego que alienta y resiste: Expresiones artístico-culturales urbanas frente al poder hegemónico”

Mary Soto, Revista Textos de Teatro Peruano, Lima

“Videoperformance: Entre el registro de la acción y el videoarte”

Maritza Castañeda, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima

Moderador: Carlos Vargas Salgado, University of Minnesota

*Conversatorio*

7.30 pm. MESA 7: SISTEMAS TEATRALES EN EL PERU

“¿Son posibles nuevos paradigmas para explicar la experiencia del Teatro en el Perú?”

Daisy Sánchez Bravo, Universidad César Vallejo, Lima

Recuerdos del Futuro: Trayectoria, límites y necesidad de un teatro épico-popular en el Perú”

Javier Garvich, Revista Peruana de Literatura, Lima

“Movimientos del Teatro Peruano de hoy: Proyectos y vínculos en laberintos que se recomponen.

Visiones desde la experiencia de un proyecto limeño independiente”.

Antonio Quispe, Teatro Infinito Por Ciento/Revista TiempoEscena, Lima

*Conversatorio*

8.45 pm.MESA 7: CONTINUACION

“Teatro y medios. Los problemas para informar y promocionar las artes

escénicas. Una visión desde el periodismo”

Ernesto Carlín Gereda, Diario El Peruano

"Dificultades y Aciertos de la Política Cultural en el Perú"

Jordy Valderrama, Colegio Peruano Británico, Lima

Moderadora: Ivone Barriga, U. of Minnesota

*Conversatorio*

9.30- 9.45 pm. CONCLUSIONES

Carlos Vargas Salgado, Proyecto Mallki/University of Minnesota, Twin Cities

PERFORMANCE FINAL. Asociación Peruano Japonesa, Perú.

I COLOQUIO DE ESTUDIOS TEATRALES Y PERFORMATIVOS

Coordinación General: Carlos Vargas Salgado, Proyecto Mallki, memoria teatral y performativa, Dept of Spanish and Portuguese, University of Minnesota.

Asociación Peruano Japonesa, Lima: Ing. Akira Yamashiro, Director de Cultura de la APJ

Luis Kanashiro, Patricia Takeda.